jueves, 14 de octubre de 2010

Lección 2 HISTORIA

Gran Yu, dominador del agua

Cuenta la historia, que hace mas de tres mil años Huang Di, líder de su pueblo, dejó al morir un problema sucesorio, y es que surgieron tres lideres posibles: Yao, Shun y Yu. Durante la época de Yao tuvo lugar una catástrofe en forma de gran inundación que afectó a las aldeas y los pueblos anegando toda la provincia. Arruinó aldeas y casas, provocando graves daños. La gente tuvo que abandonar sus casas y se vio obligada a vivir en árboles y montañas. Por aquel entonces, Yao, líder de las tribus Yan y Huang, nombró a Gun, prohombre de la provincia y al que se le creía gran inteligencia, para dirigir los trabajos dirigidos a dominar el agua. Gun trabajó en la construcción de diques para bloquear el agua, pero, a pesar de sus denodados esfuerzos  fracasó. Entonces Yao lo mató y nombró a Yu, hijo de Gun, para continuar el trabajo. El joven estudió las ideas de su padre y decidió canalizar el agua, posibilitando que corriera hasta el mar, se dedicó en cuerpo y alma a su labor. Según se dice, durante 13 años que acometió obras para dominar el agua. Como prueba de su entrega, se dice que pasó en tres ocasiones frente a su casa, pero no se tomó siquiera un segundo para visitar a su familia. Yu logró eliminar los daños causados por las inundaciones, por lo que la gente le alababa y hasta le calificaron de Da Yu o Gran Yu.

Gracias al éxito en esta empresa de dominación del agua, Yu fue muy querido por el pueblo y Yao lo nombró continuador, vigilante y garante del bienestar de los pueblos y aldeas de la provincia, decisión recibida muy favorablemente entre los líderes de las diversas tribus. Por aquel entonces las inundaciones habían remitido y habían sido aplacadas, los vegetales eran abundantes, las crecidas de los ríos eran controladas, pero también los animales salvajes abundaban atraídos por los pastos y la tranquilidad del pueblo se vio afectada a raíz de la llegada de dichos animales. También Yu consiguió reducir el impacto de los animales en los campos y poblaciones. Posteriormente, Yu, envió a campesinos viejos y expertos a los campos, con el propósito de enseñar al pueblo de las llanuras a arar las tierras vírgenes, labrarlas y cultivarlas mediante la cosecha de cereales. De esa manera, el pueblo comenzó poco a poco a gozar de una vida mÁs estable y prospera. Yu aseguró sus fronteras guerreando incluso contra sus vecinos de la etnia miao, impidiéndoles la entrada en la cuenca del río Huanghe. De este modo, Yu, consolidó la posición de la etnia huaxia en las planicies centrales. Con Yu, los poderes de los líderes de las tribus se reforzaron grandemente.

Hacia el año 2070 a.C, Yu, fundó la dinastía Xia, la primera dinastía real en los anales de la historia china. Después de morir Yu, su hijo Qi heredó su posición, lo cual suscitó la oposición de la tribu You Hu. Luego de derrotar a You Hu, Qi fue reconocido entre las diversas tribus. Desde entonces el sistema de cesión que era el imperante hasta entonces, fue reemplazado por el hereditario

De Yu a Jie, la dinastía Xia tuvo 17 emperadores durante 471 años. Esa dinastía elaboró un calendario que se basaba en las necesidades de la producción agrícola, y cuyo uso se prolongó por mucho tiempo. Se comenzó a trabajar el bronce, fabricando trípodes, estatuas con figuras de animales a modo ornamental y armas, lo que se tradujo en el paso de la historia china del neolítico a la edad de bronce. Jie, tirano y corrupto, fue el último emperador de la dinastía Xia. El Estado Shang, que se desliza por el curso inferior del río Huanghe, se hizo poderoso, se alzó en armas y eliminó a Xia, estableciendo la dinastía Shang hacía el año 1600 a.C.


Texto escrito por Mian He.

Lección 2 CURIOSIDADES

Horario


El horario de los chinos es muy diferente al de los españoles, se parece mucho más al de los franceses. Como ejemplo, nosotros desayunamos a las seis o siete de la mañana. Empezamos a comer sobre las once y media o doce del mediodía, las siete de la tarde es la hora de la cena. En cambio, las costumbres españolas, son de media unas dos horas mas tarde aproximadamente. Otra peculiaridad española, de la que los chinos carecemos, es la hora de la merienda. Esta es una costumbre arraigada en España, que en cambio en China apenas se conoce o no se utiliza. En España, cuando finaliza la jornada escolar, los padres llevan la merienda a sus hijos, o bien les llevan a comer algo, mientras que en China cuando acaba el colegio, los niños, la siguiente comida que realizan es la cena directamente.

El horario de los inmigrantes chinos, lógicamente, se adapta a las costumbres del país de acogida, algunos que trabajan en restaurantes, la mayoría de ellos se levantan sobre las once o once y media de la mañana, sin desayunar, van al trabajo, a las doce de la mañana empiezan a trabajar, entre las doce y media y la una comen, luego, vuelven a trabajar hasta las cuatro ó cinco ( la gente de la cocina se va sobre las cuatro y media, en teoría, los camareros pueden terminar a la misma hora que ellos, pero si los clientes no han terminado de comer, hay que esperar hasta que se vayan, aunque esto suceda media hora o una hora después del horario laboral teórico).

Desde las siete de la tarde hasta las doce de la noche, vuelven a trabajar. Se da media hora para la cena. La hora de comer para los trabajadores de los restaurantes ha cambiado, cuando los clientes se van en la tarde después de la hora de la comida o por la noche, después de la hora de la cena, empiezan a comer ellos. Los día de fiesta, para los trabajadores de los restaurantes, también han cambiado mucho, normalmente, ahora, los trabadores chinos tienen dos mediodía de descanso o un día entero, siempre y cuando no sea fin de semana. Los fines de semana, son innegociables y se debe trabajar, por que son los días de mayor afluencia de clientes a los restaurantes y toda la plantilla debe estar disponible para el trabajo.

La gente que trabaja en las tiendas de “todo a cien”, trabajan desde las diez de la mañana hasta las nueve de la noche, también tienen, solo, media hora para comer, la comida, la suministran los dueños y corre de su cuenta, es posible que suban a casa, de los jefes, donde los abuelos han preparado comida para los trabajadores y también para los dueños. En ocasiones, también a los trabajadores se les incluye la vivienda o bien una cama para dormir (que no una habitación), todo ello incluido en el salario. Se tiene un día de fiesta, en este caso, si, normalmente en domingo, además, si coincide con las fiestas propias del municipio o del país, las tiendas tienen que cerrar obligatoriamente, ellos tienen fiesta también.

Otros inmigrantes chinos que trabajan en fábricas o empresas extranjeras, el horario será igual que los españoles, tienen dos días de fiesta a la semana y tienen 28 días de vacaciones al año (depende de las empresas donde trabajan, los convenios colectivos de esas empresas y las condiciones de trabajo de los municipios o de las comunidades autónomas donde este ubicada la empresa).

Texto escrito por Mian He.

viernes, 8 de octubre de 2010

COACHING



Aquest any, com a novetat, us oferim cursos de COACHING. Tècniques molt populars en les empreses i útils en aquests temps de crisis.


(Pautes i guies per dirigir millor les nostres vides, l’autoestima)


Som el que pensem:

“Canviant el pensament es canvia la realitat”. Les tècniques de com canviar el que es pensa, es fa o es sent; intel·ligència emocional i el control de les emocions com a elements principals de Coaching i Mentoring.

Curs: Coaching i Mentoring
Hores: 15
Dies: de Dilluns a Dijous
Horari: 8:00 – 10:00
Duració: 03/11/2010 – 16/11/2010
Professora: Anna Valadzko

Tècniques de com aconseguir els objectius que ens proposem en la vida personal i creixement professional:

“Creem la realitat amb els nostres pensaments”. Existeixen infinites possibilitats de la capacitat del cervell per modificar els circuïts que produeixen neurones. Quelcom que ens permet canviar el que no ens agrada de nosaltres mateixos i millorar com a persones influint positivament en tot allò que ens envolta. (Autocoaching)

Curs: Autocoach
Hores: 15
Dies: de Dilluns a Dijous
Horari: 8:00 – 10:00
Duració: 22/11/2010 – 02/12/2010
Professora: Anna Valadzko

Comunicació eficaç:

“Resolució de conflictes i millora del rendiment del nostre equip de treball”

Curs: Coaching Grupal
Hores: 16
Dies: de Dilluns a Dijous
Horari: 8:00 – 10:00
Duració: 17/01/2011 – 27/01/2011
Professora: Anna Valadzko

_____________________________________________________________________________
Inscripcions a partir del 13/10/2010 fins a completar els grups (15 places).
Imprescindible aportar:
- copia DNI
- copia Última Nòmina

lunes, 4 de octubre de 2010

Chino Elemental - Introducción

A todos los interesados, hoy empezamos las sesiones del curso "Aprende Chino Desde Casa".


Semanalmente ofreceremos de 1 a 2 lecciones con la misma estructura:
- Módulo 1: Chino Elemental (pronunciación, vocabulario, explicaciones gramaticales, etc)
- Módulo 2: Introducción en la Historia del País.
- Modulo 3: Curiosidades.


FINALIDAD DEL CURSO: Crear una sólida base para poder avanzar rápido en el curso presencial de conversación en chino  que iniciaremos en enero. 


OBJETIVOS DEL CURSO:
Iniciar a los participantes en los conocimientos básicos de la gramática china y su uso
funcional, aprendiendo un vocabulario básico y una pronunciación adecuada.


OBJETIVOS ESPECÍFICOS:
Conocer el alfabeto y la fonética china, así como las construcciones más básicas de la
lengua. Ser capaz de hacer comunicaciones orales y escritas de la vida cotidiana a un nivel
superior.




Os recordamos que los más participativos (a nivel comentarios, preguntas y sugerencias sobre el tema tratado en cada sesión) tendréis un premio: Plaza asegurada en el curso de conversación que iniciamos en enero (Opción valida para trabajadores en activo -10 plazas-  y personas en situación de paro -2 plazas-).

¡Esperamos que os guste!

Lección 1 CHINO ELEMENTAL

En esta primera Lección aprenderemos el alfabeto y su pronunciación.


Hanyu Pinyin es el sistema de transcripción fonética del Putonghua (chino mandarín) mediante el alfabeto latino.

La sílaba en el chino moderno posee la siguiente estructura:







Generalmente, la parte inicial de la sílaba está formada por una consonante, y la parte final por una vocal. Sin embargo, existen casos en los que no es así y la parte inicial la forma una vocal.

CONSONANTES INICIALES


Escucha y repite























VOCALES FINALES

En Pinyin existen 6 vocales simples: a, o, e, i, u, ü.


Escucha y repite











Además de estas seis vocales el chino moderno posee una vocal retrofleja, es decir, una final rodada: er. Posee una similitud con la pronunciación de er en la palabra inglesa her [Er].

La única diferencia entre las vocales simples a, o, e, i, u, ü y la vocal retrofleja er es que las primeras necesitan ir precedidas de una consonante, mientras que la vocal er forma una sílaba por sí sola, nunca va precedida de una consonante.

 Escucha y repite






Hasta aquí la primera lección, te esperamos en la siguiente. 


Lección 1 HISTORIA

Descendientes de Yan y Huang
                                         
Los chinos se califican con frecuencia a sí mismo como “descendientes de Yan y Huang”. Este término está relacionado con los soberanos Huang Di y Yan Di, dos personajes legendarios de la antigua China.

Hace unos 4.000 años vivían muchas tribus en la cuenca del río Huanghe (el río amarillo), y Huang Di y Yan Di eran líderes de dos de las tribus más importantes. Por aquel entonces existía una tercera tribu en el este llamada Jiuli, que contaba con un poderoso ejército. Su líder era Chi You, un hombre belicoso e intrépido. Los hombres de Jiuli producían gran variedad de instrumentos bélicos, atacaban a menudo a otras tribus y mostraban gran valentía en combate.



Se cuenta que Chi You deseaba ampliar su territorio, por lo que libró una guerra contra la tribu de Yan Di, a la que derrotó. Yan Di pidió ayuda a Huang Di, quien quería eliminar a Chi You, y éste aceptó unirse a Yan Di. Libraron una gran batalla en los extensos llanos de Zhuolu, ubicado actualmente dentro de la provincia china de Hebei. Durante el encarnizado combate, el cielo oscureció repentinamente y una densa niebla se extendió por todas partes, impidiendo la visibilidad entre unos y otros. Huang Di usó una Carreta Indicadora del Sur para guiar a los soldados en la persecución de Chi You, quien fue finalmente apresado y eliminado.

Después del combate en Zhuolu, Huang Di y Yan Di sostuvieron varias contiendas para disputarse el dominio del valle del río amarillo. La tribu de Yan Di resultó derrotada, por lo que Huang Di se convirtió en el líder de las tribus de las planicies centrales. Esta unificación favoreció poco a poco los intercambios en lo referente al lenguaje, los hábitos y las costumbres, entre otros aspectos. Mediante la unión y el desarrollo posterior se conformó el cuerpo principal de la nación Huaxia.

La nación Huaxia constituye el antecedente de la actual etnia Han y parte principal de la nación china. Los habitantes de Huaxia consideraron a Huang Di y Yan Di como sus ancestros y se calificaron a sí mismos como “hijos y nietos de Yan y Huang”. Hoy en día, esta denominación continúa siendo muy popular entre los miembros de la etnia Han y muchas otras etnias hermanas.

Texto escrito por Mian He.

Lección 1 CURIOSIDADES

Los chinos comen carne de perro y serpiente

En el norte de China sobre todo en la provincia HeiLongJiang, LiaoNing y JiLin hay muchos bosques y muchos animales salvajes. Durante el invierno nieva mucho y hace mucho frío. Para sobrevivir los habitantes de estas regiones cazan a los animales en el bosque y comen su carne para alimentarse y venden la piel del animal para poderse proteger del frío. 

En estas zonas, hay muchos perros, que son mucho más fáciles de cazar que los zorros, los osos, los tigres o cualquier otro tipo de animal, además de que su carne es altamente nutritiva y abundante de calorías y proteínas, también hay que tener en cuenta las fuertes restricciones sobre la caza sobre muchos mamíferos por evitar su extinción. Estas restricciones no existieron nunca sobre los perros, y mucho menos sobre los que no eran de raza auténtica. Por lo tanto se han acostumbrado a comer la carne de perro sobre todo en el invierno, (hay que tener en cuenta que son zonas muy desprotegidas y con climas muy extremos además de ser una época en la que los alimentos eran ciertamente muy escasos) más o menos al principio del invierno ellos empiezan a comer carne de perro (en la fecha del calendario de agricultura china se llama DongZhi) Poco a poco la gente de toda parte norte de China sigue este costumbre. En el día 1 de diciembre comen la carne de perro para protegerse del frío (recordemos lo que comentábamos acerca de las calorías y las proteínas). Actualmente casi nunca comemos carne de perro. Que es cada vez menos frecuente, y en cambio es cada vez mas frecuente comprar perros para tenerlos como mascotas, igual como sucede en occidente.

La gente del sur de China come serpiente, es que en el sur de China hay mucha hierba, por lo tanto hay más serpiente que en otros sitios. Antiguamente por la escasez de comida, algunas personas cazaban serpientes, vendían la piel y se comían la carne. Vieron que la serpiente era un plato rico, además, comían unas glándulas negras y muy amargas que la serpiente tiene en la garganta, por que aun hoy se sabe que son muy buenas para la vista, es por esto que la gente del sur de China empezaron a comer serpiente. En GuangZhou hay una calle que es muy famosa por la  venta de serpientes, y también tiene muchos restaurantes donde las cocinan de diferentes maneras. Hoy en día hay un menú de serpiente donde se toma la sangre de serpiente mezclada con licor, también hay un plato como gelatina de la carne de serpiente. Son menús y platos muy caros

Pero los inmigrantes chinos de aquí no tienen oportunidad de comer la carne perro y serpiente. En España está muy mal considerado y traería aun muchos más problemas, por lo cual los chinos de aquí ni siquiera intentan poner en práctica aquí esas costumbres que en sus pueblos natales eran consideradas corrientes.

Escrito por Mian He (Tesina Inmigrantes chinos en España)