урок 3
1.Pабота с карточками:
прочитать, найти новые слова, перевести, выбрать одну карточку и составить текст , используя данные слова, а также слова из аудирования (урок 2).
карточка 1:
Евгений/ Евгения; Женя
46 лет, счастливо женат
трое детей:
15 лет, девочка, Анастасия/ Настя
9 лет, девочка, Анжелика /Лика
7 лет, девочка, Варвара / Варя
школьницы
жена: Людмила / Люда, 40 лет, биотехнолог, красивая брюнетка
муж: Станислав / Слава, 40 лет, менеджер, синеглазый блондин
я не работаю, военный на пенсии (militar retirado)
хобби моей семьи: сидеть в интернете, писать книгу, зарабатывать деньги, заниматься плаваньем, аэробикой, ходить в кино, собирать марки, играть в куклы
(jugar con muñecas)
карточка 2:
Дмитрий/ Дима
20 лет, холост и не думаю женится
насколько я знаю (que yo sepa) , детей нет
подруга: Светлана / Света, 23 года, экономист, великолепный человек (una magnífica persona)
я студент, изучать право,
свободное время
чинить компьютеры (reparar ordenadores)
хобби : путешествовать, японская и китайская кухня, дискотеки, любить танцевать, домосед/ка (hogareño), отсюда все проблемы (de aquí vienen todos los problemas)
карточка 3:
Наталья / Наташа
31 год, незамужем, нет достойных (no hay nadie de mi talla, nadie que me merezca)
детей не люблю
мой бывший (ex): Александр/ Сашка, 40 лет, маменькин сынок (el niño de mamá, inmaduro), тюфяк = не способен принимать решения, мало зарабатывать, не иметь жилья (no tiene vivienda), немного бабник (un poco mujeriego)
я переводчица, своё дело (= своя фирма)
нет свободного времени
хобби : ничего не делать и спать
карточка 4:
Владислав/а, Влад/а
27 лет, замужем, всё достало (estoy harta de todo), хотеть развестись
два мальчика, близнецы (gemelos), Никита (Ника, Кит) и Тимофей (Тима, Тиша)
мой (se sobreentiende: marido): Валерий / ия, Валера /Лера, 32 года, челночник , пьяница, плохо воспитан (mal educado), зажимает деньги (tacaño)
я медсестра, платят плохо, работа надоела (estoy harta de mi trabajo)
хобби : искать богатого папика (buscar a un ricachón), выезжать на природу, на шашлыки, играть в карты
2. Прочитать текст "Моя семья " и составить по образу и подобию рассказ о вашей семье, используя всю новую лексику.
обратите внимание: красным цветом выделены падежные окончания,
зелёным слова из урока 1 и 2, синим слова из урока три.
Моя семья состоит из четырех человек.Я, мой младший брат, мама и папа.Моему брату 4 года, он ходит в детский сад. Он любит играть в машинки, но особенно он увлекается джипами. Его зовут Владик, можно Влад. Меня зовут Андрей, мне 15 лет, я учусь в колледже, вообще-то я люблю играть в компьютер, так , ничего особенного такого. В свободное время сижу в интернете. Моей маме 36 лет, она работает бухгалтером. Она великолепный человек и очень красивая кареглазая брюнетка. Её зовут Надежда, в принципе, мама у нас домоседка. Моему папе 38 лет, он работает водителем. Его зовут Виктор. У него хобби зарабатывать деньги, вот это у него самое главное.
Папин брат часто живёт у нас, его зовут Николай, или Коля. По-моему, у него нет жилья, потому что он мало зарабатывает и много пьёт, он пьяница и плохо воспитан. Работает он мало, то есть постоянной работы у него нет. Ну, единственное что, умеет чинить компьютеры.
д/з:
- повторить чтение "Мои Хобби", будем читать до первой ошибки!
- подготовить диктант следующих фраз:
вот это сейчас у нас самое главное
Por ahora esto es lo más importante
сидеть в интернете
estar enganchado a la red
сейчас, по-моему (en mi opinión), у всех хобби -- это деньги зарабатывать (ganar dinero), вот
постояннaя работa trabajo fijo
особенно увлекаюсь sobre todo estoy aficionado a
у меня нет хобби
всё вместе
у меня хобби вообще-то (en general) на природу ездить
полно людей lleno de gente
это же приятно
детям пример показываешь dar el ejemplo a los niños
у меня хобби такое
проживать эту жизнь vivir la vida
то есть o sea
в принципе
Hу, единственное что sólo que = lo único que
а так ничего особенного такого nada especial
наверно tal vez
Ну, не знаю
- составить рассказ о вашей семье
- перевести на русский язык:
- Mi trabajo; por ahora esto es lo más importante para mí.
- Mis hijos; por ahora esto es lo más importante para mí.
- Dormir y descansar; por ahora esto es lo más importante para mí.
- Ganarme la vida, por ahora esto es lo más importante para mí.
- A mi parecer, ahora no existe un trabajo fijo.
- En mi opinión, lo mejor es tener un trabajo fijo.
- En mi opinión, tener un trabajo fijo es lo más importante hoy en día.
- Soy aficionado a la música, es decir que me gusta tocar la guitarra.
- Soy aficionado a la natación, es decir que me gusta nadar.
- Soy aficionado a la lectura, es decir que me gusta la novela policíaca.
- En general, mi hobby es leer, nada especial.
- En general, mi hobby son los ordenadores, nada especial.
- En general, mi hobby es navegar en la red, nada especial.
- Sólo que me gusta bailar, nada especial.
- Sólo que me gusta vivir la vida, nada especial.
- Sólo que me gusta ir al mercado cuando está lleno de gente, nada especial.
- Mi afición, tal vez, es salir al campo.
- Mi afición, quizás, es viajar.
- Mi afición, quizás, es estar con mis amigos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario